1) Verantwortlicher

---

2) Grundprinzip

Ich verarbeite personenbezogene Daten nur, soweit dies erforderlich ist – z. B. zur Beantwortung deiner Anfrage, zur Organisation einer Führung oder zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten. Die Informationspflichten ergeben sich u. a. aus Art. 13 DSGVO. :contentReference[oaicite:3]{index=3}

---

3) Zugriffsdaten / Server-Logs

Beim Besuch der Website können technisch bedingt folgende Daten verarbeitet werden: IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene Seite, Referrer-URL, Browser/OS, Provider. Zweck: Sicherheit, Stabilität, Fehleranalyse. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

---

4) Kontakt per E-Mail

Wenn du mir per E-Mail schreibst, verarbeite ich die von dir übermittelten Daten (z. B. Name, E-Mail, Inhalt), um deine Anfrage zu beantworten und ggf. die Tour zu organisieren. Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen/Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) oder berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

---

5) Kontakt per WhatsApp

Wenn du mich über WhatsApp kontaktierst (z. B. über den Link „wa.me“), erfolgt die Kommunikation über den Dienst WhatsApp (Meta). Dabei können personenbezogene Daten (z. B. Telefonnummer, Profilname, Metadaten) durch WhatsApp verarbeitet werden. Bitte nutze WhatsApp nur, wenn du damit einverstanden bist. Alternativ kannst du jederzeit per E-Mail kontakt aufnehmen.

---

6) Google Fonts (Schriften)

Diese Website nutzt aktuell Schriftarten von Google Fonts, die beim Laden der Seite von Google-Servern abgerufen werden können. Dabei kann u. a. die IP-Adresse an Google übertragen werden. Aus Datenschutzsicht wird häufig empfohlen, Fonts lokal zu hosten.

---

7) Cookies / Tracking

Aktuell setze ich (nach heutigem Stand) keine Analyse-Tools (z. B. Google Analytics) ein und keine Marketing-Tracking-Cookies. Falls sich das ändert, wird diese Datenschutzerklärung angepasst und – wenn nötig – ein Einwilligungsbanner verwendet.

---

8) Empfänger / Weitergabe

Eine Weitergabe deiner Daten erfolgt nur, wenn dies zur Abwicklung erforderlich ist (z. B. Hosting-Anbieter, ggf. Ticket-/Leistungspartner bei Touren), eine gesetzliche Pflicht besteht oder du eingewilligt hast.

---

9) Speicherdauer

Ich speichere personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

---

10) Deine Rechte

Du hast – je nach Voraussetzungen – Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren.

---

11) Aktualität

Stand: Februar 2026

1) Responsable

---

2) Principio

Trato datos personales solo cuando es necesario (por ejemplo, para responder tu consulta o organizar una visita).

3) Datos de acceso / logs del servidor

Al visitar la web pueden tratarse datos técnicos (IP, fecha/hora, páginas visitadas, navegador, etc.) con fines de seguridad y estabilidad.

4) Contacto por e-mail

Si me escribes por e-mail, trataré tus datos (nombre, correo, contenido) para responder y, si procede, organizar el servicio.

5) Contacto por WhatsApp

Si me contactas por WhatsApp (enlace “wa.me”), la comunicación se realiza mediante WhatsApp (Meta) y puede implicar tratamiento de datos (número, perfil, metadatos). Si lo prefieres, usa e-mail.

6) Google Fonts

Actualmente se usan fuentes de Google Fonts que pueden cargarse desde servidores de Google, lo que puede transmitir la IP. Si se alojan localmente, se reduce el impacto.

7) Cookies / analítica

En principio no uso herramientas de analítica/marketing. Si esto cambia, actualizaré esta política y, si es necesario, se solicitará consentimiento.

8) Derechos

Tienes derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición, según corresponda.

---

Versión alemana: En Alemania, la versión en alemán suele ser la referencia principal.

Fecha: Febrero 2026

1) Υπεύθυνος επεξεργασίας

---

2) Αρχή

Επεξεργάζομαι προσωπικά δεδομένα μόνο όταν είναι απαραίτητο (π.χ. για απάντηση σε ερώτημα ή οργάνωση ξενάγησης).

3) Δεδομένα πρόσβασης / αρχεία server

Κατά την επίσκεψη μπορεί να καταγράφονται τεχνικά δεδομένα (IP, ώρα, σελίδες, πρόγραμμα περιήγησης) για ασφάλεια και σταθερότητα.

4) Επικοινωνία μέσω e-mail

Αν μου γράψεις e-mail, επεξεργάζομαι τα δεδομένα που στέλνεις για να απαντήσω και, αν χρειαστεί, να οργανώσω την υπηρεσία.

5) Επικοινωνία μέσω WhatsApp

Αν επικοινωνήσεις μέσω WhatsApp (“wa.me”), η επικοινωνία γίνεται μέσω WhatsApp (Meta) και μπορεί να επεξεργαστούν δεδομένα (αριθμός, προφίλ, μεταδεδομένα). Εναλλακτικά, χρησιμοποίησε e-mail.

6) Google Fonts

Χρησιμοποιούνται γραμματοσειρές Google Fonts που ενδέχεται να φορτώνονται από servers της Google, με πιθανή διαβίβαση IP. Η τοπική φιλοξενία μειώνει τον αντίκτυπο.

7) Cookies / παρακολούθηση

Κατά κανόνα δεν χρησιμοποιώ εργαλεία analytics/marketing. Αν αυτό αλλάξει, θα ενημερώσω την πολιτική και, αν χρειάζεται, θα ζητηθεί συγκατάθεση.

8) Δικαιώματα

Έχεις δικαιώματα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού, φορητότητας και εναντίωσης, ανά περίπτωση.

---

Η γερμανική έκδοση συνήθως είναι η βασική αναφορά στη Γερμανία.

Ημερομηνία: Φεβρουάριος 2026